Инструкция по эксплуатации Pantera SLK-600 RS
Автомобильная охранная система с функцией
дистанционного запуска двигателя и 2-сторонней связью
PANTERA SLK-600RS
Руководство по установке
Внимание! Данная охранная система предназначена для установки
только на автомобили с бензиновым двигателем и только с ручной
коробкой переключения передач.
Предупреждение! Меры безопасности
Пожалуйста, постоянно соблюдайте следующие меры безопасности:
♦ Данная охранная система представляет собой сложное электронное устройство, поэтому ее установ
ка должна проводиться только квалифицированным специалистом авторизованного сервисного цен
тра.
♦ При условии правильной установки, данная система позволяет дистанционно запускать двигатель ав
томобиля при подаче сигнала с брелка-передатчика.
ного запуска двигателя, если автомобиль находится в таком месте, где не обеспечивается необходи
мая вентиляция. Перечисленные ниже меры безопасности должны соблюдаться, прежде всего, са
мим пользователем; однако, установщику следует обязательно ознакомить пользователя с этими ме
рами безопасности.
1. Никогда не используйте функцию дистанционного запуска двигателя, если автомобиль находится
в полностью или частично закрытом пространстве, не имеющем вентиляции (например, в гараже).
2. Ответственность за правильное использование брелоков-передатчиков и их хранение в таком
месте, где их не могут взять дети и посторонние, целиком лежит на владельце. Проявление повы
3. Владелец автомобиля должен установить детектор окиси углерода (угарного газа) в жилом
помещении, которое находится рядом с местом парковки автомобиля. Все двери, ведущие
из жилых помещений в гараж (закрытое или частично закрытое место стоянки автомобиля)
должны быть постоянно закрыты. Ответственность за соблюдение этих мер безопасности
целиком лежит на владельце автомобиля.
♦ Несоблюдение правил и процедур использования охранной системы может привести к нанесению
материального ущерба, травмам или смерти людей. Поэтому никогда не запускайте дистанционно
двигатель автомобиля, если он находится на передаче.
♦ После установки модуля дистанционного запуска двигателя автомобиля немедленно проверьте пра
вильность работы системы в соответствии с процедурой, приведенной в данной Инструкции. Уста
новка должна осуществляться только квалифицированным мастером авторизованного сервисного
центра. Работа системы дистанционного запуска двигателя автомобиля в том случае, когда ав
томобиль находится на передаче, полностью противоречит тому алгоритму работы, который
предусмотрен для данного модуля. Возможность функционирования системы дистанционного
запуска двигателя в указанных условиях может привести к нанесению материального ущерба
или к травмам окружающих людей. Необходимо немедленно прекратить использование дан
ной системы, отремонтировать или отключить установленный модуль дистанционного запус
ка двигателя автомобиля. Изготовитель в этом случае не несет никакой ответственности и не
возмещает расходы на установку и демонтаж системы.
pantjit’a
‘/
SLK-600RS «Инструкция по установке»
© Saturn Marketing Ltd.
1
Инструкция по эксплуатации Pantera SLK-350SC
Автомобильная охранная система
с дистанционным управлением
и 2-сторонней связью
SLK-350SC
SLK-450SC
ИНСТРУКЦИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
Поздравляем Вас с приобретением охранной системы экстра-класса PANTERA! Данная система
разработана с расчетом на использование в течение многих лет, не нуждаясь в ремонте или замене. В
то же время, поскольку система достаточно сложна и обладает множеством различных функций, мы
настоятельно рекомендуем Вам детально ознакомиться с настоящим руководством перед тем, как Вы
начнете пользоваться системой.
Стандартные функции системы:
♦ Один 5-кнопочный программируемый передатчик с двусторонней связью и ЖК-дисплеем
♦ Один 4-кнопочный программируемый передатчик
♦ Функция звукового или вибрационного оповещения передатчиком с двусторонней связью
♦ Часы, будильник, таймер обратного отсчета в передатчике с двусторонней связью
♦ Отслеживание любых изменений состояния системы передатчиком с двусторонней связью
♦ Усовершенствованный динамический код
♦ Усовершенствованный режим Anti-HiJack
♦ 1- или 2-цифровой программируемый персональный код отключения системы
♦ 6-тональная сирена
♦ Синий светодиодный индикатор состояния системы
♦ Раздельное управление правыми/левыми указателями поворота с помощью встроенного реле
♦ Дистанционное управление замками дверей с помощью встроенных реле
♦ Возможность подключения до 3-х дополнительных блокировок двигателя
♦ 2-уровневый датчик удара с разъемным соединением
♦ Разъем для дополнительного 2-уровневого датчика
♦ Силовой выход 2-го канала для управления замком багажника или дополнительными устройствами
♦ Выход 3-го канала для управления дополнительными устройствами
♦ Встроенное реле для управления внутрисалонным освещением, модулем стеклоподъемников, до
полнительным пейджером или раздельным отпиранием водительской и пассажирских дверей
♦ Возможность реализации функции центрального замка
♦ Постановка на охрану без помощи передатчика
♦ Возможность ручного и автоматического включения режима “Турбо”
♦ Бесшумная постановка и снятие системы с охраны
♦ Постановка системы в режим охраны с раздельным отключением зон датчиков
♦ Усовершенствованный дистанционный режим «Паника»
♦ Сервисный режим Valet / Дистанционный режим Valet / Предупреждение о включенном режиме Valet
♦ Функция вызова владельца автомобиля
♦ Функция поиска автомобиля
♦ Память на 2 последних срабатывания системы с указанием зоны/триггера
♦ 6 независимых зон охраны
♦ Обход неисправной зоны при постановке на охрану с указанием зоны/триггера
♦ Предупреждение о разряде батарейки брелока-передатчика
¿»anga-a SLK-350/450SC Ver. 2 “Инструкция пользователя”
© Saturn Marketing Ltd.
1
Инструкция по эксплуатации Pantera SLK-5i
АВТОМОБИЛЬНАЯ ОХРАННАЯ СИСТЕМА
PANTERA SLK-5i
Руководство пользователя
Стандартные функции системы
• Два 2-кнопочных/З-каналыных программируемых брелка-передатчика
• Динамический код KEELOQ™
• Функция защиты от нападения «ANTI-HIJACK»
• 2-уровневый высокочувствительный датчик удара
• Мощная 6-тональная сирена в комплекте
• Встроенное реле для блокировки стартера
• Встроенные реле для управления замками дверей
• Встроенное реле для управления указателями поворота по 2-м цепям
• Выход дополнительного канала (для отпирания багажника или подключения дополнительных аксес-
суаров)
• Переключатель «VALET»
• Программируемый персональный код отключения системы
• Возможность управления закрыванием окон автомобиля
• Возможность подключения дополнительного пейджера
• Управление замками дверей во время движения автомобиля
• Усовершенствованный режим «Паника»
• Бесшумная постановка и снятие системы с охраны
• Постановка на охрану с отключением датчика удара
• Ограниченное время тревоги
• Отключение режима тревоги в 2 этапа
• Интеллектуальный режим защиты от ложных срабатываний
• Предупреждение о включенном режиме «VALET»
• Многофункциональный светодиодный индикатор состояния системы (СИД)
• Световые и звуковые сигналы подтверждения
• Предупреждение о срабатывании системы
• Указание датчика или триггера, вызвавшего срабатывание системы
• Указание на неисправности системы
• Обход неисправной системы или цепи
• Входы положительного и отрицательного триггеров дверей
• Вход для подключения триггера капота/багажника
Программируемые функции
• Автоматическая (пассивная) постановка на охрану
• Автоматическая постановка на охрану с запиранием дверей
• Автоматическое запирание дверей при включении зажигания
• Автоматическое отпирание дверей при выключении зажигания
• Отключение подтверждающих сигналов сирены
• Автоматическая повторная постановка на охрану
• Режим иммобилайзера
• Функция защиты от ложных срабатываний
• Отключение системы с помощью персонального кода
• Сигналы предупреждения сирены при открытой двери
• Выходной импульс на замки дверей 1 или 4 с.
• Программируемый тип выхода дополнительного канала системы
• Программируемая функция выхода дополнительного канала системы
• Программируемая функция «центрального замка»
PANTERA SLK-5i 1 © 2003 Saturn High-Tech, Inc. USA
ME 83
Подготовлено компанией АвтоСет. Автосигнализации и автоэлектроника.
www.AutoSet.ru
| КОМПЛЕКТАЦИЯ АВТОСИГНАЛИЗАЦИИ | |
|---|---|
Тип брелока  | ЖК индикатор |
| Количество брелков управления | 2 с ЖК экраном |
| Чехол для брелка | нет |
| Метка | нет |
| Основной блок | 1 |
| Сирена | есть простая |
| Датчик удара | 2-х уровневый встроенный цифровой |
| Датчик движения (объёма) | нет |
| Датчик наклона\перемещения | нет |
| Температурный датчик | есть, внешний |
| Модуль приема/передачи | есть |
| Количество реле (шт) | нет |
| Кнопка-переключатель Valet | есть |
| Кнопка-переключатель Anti-Hi-Jack | нет |
| Светодиодный индикатор | есть синий |
| Количество концевых выключателей (шт) | 1+кронштейн |
| Комплект для монтажа | нет |
| Количество жгутов проводов (шт) | 8 |
| Количество инструкций | 2 |
| Язык инструкций | русский |
| Краткая памятка владельцу | есть |
| Наклейки на стекло | нет |
| ОХРАННЫЕ ФУНКЦИИ АВТОСИГНАЛИЗАЦИИ | |
| Двухсторонняя связь между брелком и авто | есть |
| Количество охранных зон | 7 |
| Режим Valet | есть, вкл. с брелка или с переключателя |
| Режим пассивного иммобилайзера | есть, вкл. программированием |
| PIN код | есть |
| Anti-Hi-Jack | есть, вкл. с брелока + автоматический режим |
| Отключение датчиков при постановке на охрану | есть, раздельное отключение зон |
| Раздельное открывание дверей | можно реализовать |
| Охрана автомобиля с заведенным двигателем | есть, без ключа в замке зажигания |
| Пассивная постановка в охрану | есть |
| Автовозврат в охрану | есть |
| Обход неисправных зон | есть |
| Контроль количества введённых брелков | есть с указание кол-ва |
| Память тревог | есть, с указанием зоны |
| Количество блокировок двигателя | 1-2 |
| Количество встроенных блокировок двигателя | 0 |
| Количество внешних блокировок двигателя (шт.) | 1НО + 1НЗ = 2 шт |
| Цифровая блокировка двигателя | нет |
| Вход для дополнительного датчика | есть |
| Вход для концевиков капота/багажника | есть, отдельные для капота и багажника |
| Количество выходов на световую сигнализацию | 2 силовых до 10А на канал |
| «Бесшумная охрана» | есть |
| Режим «паника» | есть |
| Состояние после перерыва питания | энергонезависимое |
| Управление замками дверей при вкл\выкл зажигания | есть, вкл. программированием |
| СЕРВИСНЫЕ ФУНКЦИИ АВТОСИГНАЛИЗАЦИИ | |
| Количество дополнительных каналов | 2 программируемых |
| Выходы управления центральным замком | есть, силовой, встроенные реле до 15А |
| Выход на замок багажника | есть, программируемый, н/д |
| Выход на контроллер стеклоподъемников | есть |
| Функция «Комфорт» | есть, вкл. программированием |
| «Свободные руки» | нет |
| Задержка опроса зон | есть |
| ФУНКЦИИ БРЕЛКА И РАДИОКАНАЛ | |
| Дальность оповещения (метров) | 500 |
| Дальность управления (метров) | до 2000 |
| Несущая частота радиоканала (мГц) | 433,92 |
| Количество кнопок брелка | 4 |
| ДИСТАНЦИОННЫЙ И АВТОМАТИЧЕСКИЙ ЗАПУСК (ТУРБО) | |
| «Турботаймер» | есть |
| Длительность работы турботаймера (мин.) | 1-2-3-5-12 |
| ОБЩИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ | |
| Рабочее напряжение питания | 9-15 |
| Ток потребления (мА) | до 15 |
| Диапазон рабочих температур (град С) | от -40 до +85 |
| Страна изготовитель | Тайвань |
| Сайт фирмы-производителя | www.bilarm.ru |
| Гарантия (мес.) | 12 |
| мощность сирены (Вт) | 20 |
Pantera SLK-350SC: Бесшумный” режим охраны
Постановка на охрану при запирании водительской двери ключом
ВНИМАНИЕ: Данная функция является программируемой (функция № 1.15) и может быть отключена по
желанию владельца. Вы также можете запрограммировать систему таким образом, чтобы после запира
ния водительской двери ключом система вставала в режим охраны немедленно, либо с задержкой 15 или
30 секунд.
Для реализации данной функции должна использоваться функция центрального замка и соответствую
щим образом должна быть запрограммирована функция № 2.4 или 2.5.
1)
Если используется функция постановки на охрану при запирании водительской двери ключом без за
держки, то постановка на охрану будет аналогична постановке на охрану с помощью передатчика:
1. Выключите зажигание, выйдите из автомобиля и закройте двери, капот, багажник.
2. Заприте водительскую дверь автомобиля ключом. Сирена системы подаст 1 короткий сигнал, под
тверждающий включение данной функции, указатели поворота мигнут 1 раз, система включит цепи
блокировки двигателя автомобиля, двери автомобиля будут заперты, автоматически закроются окна
автомобиля (если данная функция реализована) и СИД системы начнет медленно мигать, подтвер
ждая, что система находится в режиме охраны.
Примечание: Если сирена подаст 3 дополнительных сигнала и указатели поворота мигнут еще 3 раза
после постановки на охрану, это означает, что капот, багажник или двери не закрыты, или основная зона
датчика удара или дополнительного датчика активна, или одна из этих цепей неисправна. СИД при этом
будет мигать 1, 2, 3, 5 или 6 раз через паузу в течение 30 секунд, указывая на неисправную и обойденную
цепь. Через 3 секунды после того, как эта цепь будет вновь работать нормально, система сама включит ее
в цепь охраны.
2)
Если включен режим постановки на охрану с задержкой 15,30 или 45 секунд, то постановка на охрану
будет аналогична автоматической постановке системы на охрану (см. выше): после закрывания всех
дверей, капота, багажника и последующего запирания двери водителя ключом — сирена подаст 1 корот
кий сигнал и СИД системы начнет часто мигать, показывая, что начался отсчет времени перед автома
тической постановкой системы на охрану. Система автоматически встанет на охрану через 15, 30 или
45 секунд, Вы услышите еще 1 сигнал сирены, указатели поворота мигнут 1 раз, система включит цепи
блокировки двигателя автомобиля, автоматически закроются окна автомобиля (если данная функция
установлена и подключена) и СИД начнет мигать медленно, подтверждая, что система находится в ре
жиме охраны.
Примечание: Если в течение 15-ти или 30 секунд после начала отсчета перед постановкой на охрану
водительская дверь автомобиля будет вновь отперта ключом — отсчет времени перед постановкой на ох
рану будет остановлен и начнется заново только после того, как все двери, капот и багажник будут вновь
закрыты и дверь водителя повторно заперта ключом.
“Бесшумный” режим охраны
Вы также можете использовать специальный “Бесшумный” режим охраны. В этом случае при срабаты
вании будут только мигать указатели поворота, внутрисалонное освещение, и немедленно будет активи
зирован выход на дополнительный пейджер (если данная функция запрограммирована и подключена).
Сирена системы не будет работать в режиме тревоги
1. Выключите зажигание, выйдите из автомобиля и закройте все двери, капот и багажник.
2. Нажмите и отпустите кнопку передатчика.
3. В течение 4 секунд нажмите и отпустите кнопку 0 передатчика.
4. Указатели поворота включатся 4 раза, подтверждая включение “бесшумного” режима охраны; система
включит цепи блокировки двигателя, двери автомобиля будут заперты (если установлены дополни
тельные реле и электроприводы замков), автоматически закроются окна автомобиля (если данная
функция реализована) и светодиодный индикатор (СИД) начнет медленно мигать.
Динамик передатчика подаст 1 короткий сигнал и/или 1 раз включит-
ся встроенный вибратор. Символы
^3?
и
DISARM
сменятся симво-
, М :
лами 131иАКМ и включится символ перечеркнутой сирены.
5. “Бесшумный” режим охраны будет автоматически отменен при
снятии системы с охраны.
¿»anga-a
‘X
SLK-350/450SC Ver. 2 “Инструкция пользователя”
11
© Saturn Marketing Ltd.
Защита автомобиля при включенном режиме охраны
Страница 12
Защита автомобиля при включенном режиме охраны
♦ При легком толчке или ударе ло корлусу автомобиля включится режим лредулреждения датчика удара
и сирена лодаст 3 коротких лредулредительных сигнала. Любой сильный удар или толчок ло корлусу или
ло стеклу автомобиля, или срабатывание основной зоны дололнительного датчика системы немедленно
вызовет срабатывание лолного 30-секундного цикла режима тревоги.
♦ Открывание любой двери, калота или багажника, или включение зажигания вызовет немедленное
включение сирены. Сирена будет звучать 30 секунд, затем выключится и система вновь встанет на охра
ну. Если, налример, взломщик оставил дверь открытой, то сирена будет звучать всего 6 циклов ло 30 се
кунд (если Вы не отключите режим тревоги с ломощью лередатчика ранее) и затем встанет на охрану в
“обход” открытой цели. При этом сирена лодаст 3 сигнала. После того, как эта дверь будет вновь закрыта,
система автоматически сама возьмет её также лод охрану.
♦ Включение зажигания лри включенном режиме охраны вызовет немедленное срабатывание системы.
Если зажигание будет выключено, то через 30 секунд режим тревоги выключится до следующей лолытки
завести двигатель. Если же зажигание останется включенным — режим тревоги лродолжится, но не более
3 минут. Затем режим тревоги выключится, но двигатель останется заблокированным.
♦ Отключение литания системы также вызовет немедленное срабатывание системы, как только литание
будет вновь лодключено. При этом даже в случае отключения лроводов литания системы от аккумулятора
автомобиля, система будет все равно лолучать литание через альтернативные цели лри лолытке завести
двигатель.
♦ При срабатывании системы указатели ловорота и внутрисалонное освещение (если данная функция
реализована) будут мигать в течение 30 секунд (или в течение всего режима тревоги), лривлекая визуаль
ное внимание к автомобилю. Также, если данная олция установлена, лри срабатывании системы автома
тически включится выход на дололнительный лейджер.
♦ При включенной охране включена блокировка стартера и дололнительные цели блокировки двигателя
(если залрограммированы соответствующие функции и установлены дололнительные реле), лредотвра-
щая несанкционированный залуск двигателя.
♦ Сверхяркий синий СИД медленно мигает лри включенном режиме охраны. Это является визуальным
лредулреждением для лотенциального взломщика. Ток, лотребляемый СИДом, очень мал и лрактически
не разряжает аккумулятор даже за длительный лериод времени. При срабатывании системы СИД начнет
мигать сериями вслышек до момента отключения режима тревоги с лередатчика или до момента снятия
системы с охраны и включения зажигания, локазывая 2 лоследние зоны или триггеры вызвавшие сраба
тывание системы (см. раздел “Информация о лредыдущих срабатываниях системы” ниже).
♦ При срабатывании системы встроенный динамик лередатчика с 2-сторонней связью будет в течение 15
секунд лодавать звуковые сигналы тревоги и/или на 15 секунд включится встроенный вибратор. На ЖК-
дисллее лередатчика в течение 30 секунд будут мигать символы указателей ловорота, символ сирены и
символ зоны охраны, вызвавшей срабатывание системы (см. таблицу ниже).
Примечание: Символ зоны охраны, вызвавшей лоследнее срабатывание системы, будет мигать до
момента отключения режима тревоги с ломощью лередатчика. Если режим тревоги не отключался с ло
мощью лередатчика, то символ зоны охраны будет лродолжать мигать лосле окончания режима тревоги
до момента снятия системы с охраны и включения зажигания, либо до момента лостановки системы в ре
жим охраны, или до следующего срабатывания системы, если это лроизойдет раньше.
Примечание: При срабатывании зоны лредулреждения датчиков лрозвучат 3 коротких звуковых сигна
ла и/или 3 раза включится встроенный вибратор.
Примечание: Срабатывание системы из-за отключения и лоследующего лодключения литания инди
цируется олисанным выше слособом, с указанием одновременно всех зон охраны на ЖК-дисллее лере-
датчика.
¿»anga-a SLK-350/450SC Ver. 2 “Инструкция пользователя” 12
© Saturn Marketing Ltd.
Saturn Marketing Ltd….
Страница 13
¿»anga-a SLK-350/450SC Ver. 2 “Mнcтpyкцмa no^bSOBaie^a”
13
© Saturn Marketing Ltd.
Охрана автомобиля с работающим двигателем
Страница 14
Охрана автомобиля с работающим двигателем
Если включена лрограммируемая функция № 1.13, то данная система лозволит включать режим охра
ны автомобиля даже тогда, когда включено зажигание и работает двигатель. Для этого:
1. Выйдите из автомобиля, оставив зажигание включенным.
Примечание: если для реализации данной функции ислользуется выход одного из дололнительных
каналов системы, то леред выходом из автомобиля нужно будет активизировать выход данного канала,
затем ловерните ключ в замке зажигания в лоложение «выключено» и выньте ключ из замка. Двигатель
будет лродолжать работать на холостом ходу лод улравлением системы
2. Убедитесь, что все двери, калот и багажник закрыты. Это очень важно, лоскольку включение режима
охраны с работающим двигателем невозможно лри открытой двери, калоте или багажнике (режим охраны
не включится и сирена лодаст 5 лредулреждающих сигналов).
3. Нажмите и удерживайте кнолку 0 лередатчика в течение 2 секунд.
ВНИМАНИЕ: Однократное нажатие кнолки 0 лередатчика режим охраны автомобиля с работающим
двигателем включать не будет (вместо этого только лроизойдет залирание дверей автомобиля). Также
невозможно бесшумное включение режима охраны с работающим двигателем нажатием и удержанием 2
секунды кнолки
0
лередатчика или включение бесшумного режима охраны с работающим двигателем.
4. Вы услышите 1 сигнал сирены, указатели ловорота мигнут 1 раз, двери автомобиля будут залерты (ес
ли установлены электролриводы замков), автоматически закроются окна автомобиля (если данная
функция реализована) и СИД системы начнет медленно мигать, лодтверждая, что система находится в
режиме охраны. При этом система не включит цели блокировки двигателя и автоматически отключит
вход цели зажигания и входы датчиков системы для того, чтобы вибрация автомобиля лри работаю
щем двигателе не вызывала срабатывания системы.
Динамик лередатчика с 2-сторонней связью лодаст 1 короткий
сигнал и/или 1 раз включится встроенный вибратор (в
зависимости от выбранного режима сигналов оловещения
лередатчика).
На ЖК-дисллее лередатчика символ открытого замка сменится
символом закрытого замка
3
символ
DISARM
сменится
I АКМ,
индикатором мпт, в дололнение олисаннои индикации включится символ заведенного двигателя *.
Примечание: Если функция № 1.13 залрограммирована соответствующим образом, то указатели ло-
ворота автомобиля будут мигать или будут выключены все время, лока система находится в режиме ох
раны с работающим двигателем — до момента снятия системы с охраны или до срабатывания системы от
открывания дверей, калота или багажника.
5. Система немедленно сработает лри лолытке открыть дверь, калот или багажник автомобиля. При этом
включится режим тревоги, двигатель будет немедленно заблокирован и система вновь будет срабаты
вать от входов датчиков и от цели зажигания. Если режим тревоги не был отключен с лередатчика, то
лосле окончания режима тревоги двигатель останется заблокированным и система лерейдет в обыч
ный режим охраны. СИД будет мигать 2, 3 или 6 раз через лаузу, локазывая зону, вызвавшую срабаты
вание системы.
6. Если в то время, когда система находится в режиме охраны с работающим двигателем, зажигание бу
дет выключено более чем на 3 секунды, система автоматически включит цели блокировки двигателя и
лерейдет в обычный режим охраны.
7. Для отключения режима охраны с работающим двигателем нажмите и отпустите кнолку 0 лередатчи
ка. Сирена лодаст 2 сигнала, указатели ловорота мигнут 2 раза, СИД системы логаснет и т.д.
¿»anga-a SLK-350/450SC Ver. 2 “Инструкция пользователя”
14
© Saturn Marketing Ltd.
Режим “турбо, Iturb0i
Страница 15
Режим “Турбо”
После активной езды на автомобиле с двигателем, оснащенным турбонаддувом, леред остановкой
двигателя и лостановкой системы на охрану обычно рекомендуется охладить турбину, дав лоработать
двигателю несколько минут на холостых оборотах. Режим “Турбо” лозволяет лоставить систему на охрану,
не дожидаясь охлаждения турбины. Стандартное время охлаждения турбины от 1,5 до 3-х минут.
Ручное включение режима “Турбо”
ВНИМАНИЕ: Для реализации данной функции должна быть включена функция лостановки системы на
охрану с включенным двигателем (функция № 1.13), сделаны необходимые лодключения и соответст
вующим образом залрограммирован выход 2-го канала системы (функции № 2.6 и 2.7) или 3-го канала
системы (функции 2.8 и 2.9). Ниже олисан вариант ручного включения режима “турбо” с ислользованием
выхода 2-го канала системы
1. Приларкуйте автомобиль и, лока двигатель автомобиля все еще работает на холостом ходу, лереведи-
те рычаг лереключения лередач в лоложение “PARK” или в нейтральное лоложение, и лоставьте авто
мобиль на стояночный тормоз.
2. Не выключая зажигание автомобиля, нажмите и удерживайте 2 секунды кнолку лередатчика для ак
тивизации выхода дололнительного канала 2 системы, залрограммированного для реализации данной
функции.
Примечание: Если для реализации данной функции ислользуется выход дололнительного канала 3
системы, то необходимо будет нажать и удерживать в течение 2 секунд кнолку «
AUX
» лередатчика.
3. Поверните ключ в замке зажигания в лоложение «выключено» и выньте ключ из замка. Двигатель будет
лродолжать работать на холостом ходу лод улравлением системы.
4. Выйдите из автомобиля, закройте все двери, калот и багажник, и лоставьте систему в режим охраны с
включенным двигателем, нажав и удерживая кнолку Ô брелока-лередатчика в течение 2 секунд.
5. Двигатель автомобиля будет лродолжать работать на холостом ходу лод улравлением системы еще в
течение залрограммированного времени (1 или 3 минуты), лосле чего будет автоматически остановлен
и система лерейдет в стандартный режим охраны. Двигатель также может быть остановлен до истече
ния залрограммированного времени нажатием кнолки (или кнолку
«AUX»,
если ислользуется вы
ход канала №3) лередатчика на 2 секунды, лосле чего система также автоматически лерейдет в стан
дартный режим охраны.
Автоматическое включение режима “Турбо”
ВНИМАНИЕ: Для реализации данной функции должна быть включена функция лостановки системы на
охрану с включенным двигателем (функция № 1.13), сделаны необходимые лодключения и соответст
вующим образом залрограммирована функция № 2.4 или № 2.5. В этом случае выход дололнительного
канала 3 системы, либо Зеленый/Желтый лровод системы будет автоматически залрограммирован, как
“выход для автоматического улравления режимом “турбо””. При этом выход канала 3 системы более уже
не будет улравляться с ломощью лередатчика.
Примечание: Заводская установка длительности работы режима “турбо” — 3 минуты, но она может
быть залрограммирована на 1, 6 или 10 минут (лрограммируемая функция № 1.16).
1. Приларкуйте автомобиль и, лока двигатель автомобиля все еще работает на холостом ходу, лереведи-
те рычаг лереключения лередач в лоложение “PARK” или в нейтральное лоложение, и лоставьте авто
мобиль на стояночный тормоз.
2. Динамик лередатчика лодаст 1 короткий сигнал и/или на секунду
включится встроенный вибратор, а на ЖК-дисллее лередатчика
т
»
лоявится символ » и начнет мигать символ
ITURB0I
3. Поверните ключ в замке зажигания в лоложение «выключено» и
выньте ключ из замка. Двигатель будет лродолжать работать на
холостом ходу лод улравлением системы.
4. Выйдите из автомобиля, закройте все двери, калот, багажник и
лоставьте систему в режим охраны с включенным двигателем, нажав и удерживая кнолку
лередатчика в течение 2 секунд.
Примечание: На охране лри автоматическом режиме “турбо” указатели ловорота будут мигать, неза
висимо от состояния лрограммируемой функции № 1.13.
брелока-
¿»anga-a SLK-350/450SC Ver. 2 “Инструкция пользователя”
15
© Saturn Marketing Ltd.
Снятие системы с охраны в режиме тревоги
Страница 16
5. Двигатель автомобиля будет лродолжать работать на холостом ходу лод улравлением системы в тече
ние залрограммированного времени, лосле чего будет автоматически остановлен и система лерейдет
в стандартный режим охраны. В случае, если для реализации режима “Турбо” ислользуется выход ка
нала 3 системы (Программируемая функция № 2.4 или 2.5, вариант 1), то двигатель также может быть
остановлен до истечения залрограммированного времени нажатием и удерживанием кнолки «
ДУХ
»
лередатчика в течение 2 секунд, лосле чего система также лерейдет в стандартный режим охраны.
6. Вы можете лродлить режим «турбо» на один цикл, нажав на 2 секунды кнолку 0 лередатчика лосле ло-
становки системы на охрану. В лодтверждение лродления режима «турбо» лрозвучит 1 сигнал сирены.
Продление режима «турбо» возможно не более 3-х раз. В лротивном случае Вы услышите 3 сигнала
сирены, встроенный динамик двухстороннего брелока-лередатчика лодаст 5 коротких сигналов, ин
формируя о том, что дальнейшее лродление времени работы режима невозможно.
Снятие системы с охраны
Нажмите и отлустите кнолку 0 (кнолку 2) лередатчика один раз.
1.
2. Вы услышите 2 сигнала сирены, указатели ловорота включатся 2
раза, система отключит цели блокировки двигателя, двери авто
мобиля отолрутся (если установлены электролриводы замков).
3. Динамик лередатчика лодаст 2 коротких сигнала и/или 2 раза
включится встроенный вибратор. На ЖК-дисллее лередатчика
символы
Фи ARM
сменятся символами
Фи DISARM
Если вылолнены соответствующие лодсоединения и система залрограммирована необходимым обра
зом, то лосле снятия системы с охраны внутрисалонное освещение включится на 30 секунд (или до мо
мента включения зажигания, если это лроизойдет раньше) для освещения лути к автомобилю.
Кроме того, если вылолнены необходимые лодключения для реализации функции отлирания дверей в
2 этала, то лри снятии системы с охраны будет отлираться только дверь водителя. Для отлирания всех
остальных дверей автомобиля необходимо в течение 4 секунд нажать и отлустить кнолку снятия с охраны
еще раз.
Примечание: Если лри снятии системы с охраны Вы услышите 4 или 5 сигналов сирены и указатели
ловорота включатся 4 раза, это значит, что система срабатывала за время Вашего отсутствия. В этом слу
чае СИД будет мигать олределенное количество раз, указывая на конкретный триггер или датчик, вы
звавший срабатывание системы (См. раздел “Информация о лредыдущих срабатываниях системы” ниже).
Примечание: Если лри снятии системы с охраны Вы не услышите 2 сигналов лодтверждения сирены —
это значит, что ислользуется основная лостановка/снятие системы с охраны без сигналов лодтверждения
сирены (см. ниже).
Снятие системы с охраны в режиме тревоги
1. Если система сработала и находится в режиме тревоги (звучит сирена, мигают указатели ловорота и
внутрисалонное освещение, если данная функция лодключена) — нажатие любой кнолки лередатчика
(кроме кнолок
0
и один раз только отключит режим тревоги, однако автомобиль останется лод ох
раной. При этом сирена лодаст 1 короткий сигнал и лроизойдет ловторное залирание дверей автомо
биля.
2. Нажав и отлустив кнолку 0 или лередатчика. Вы только отключите сигналы тревоги встроенного
динамика или встроенный вибратор лередатчика с 2-сторонней связью. Система будет лродолжать на
ходиться в режиме тревоги (будет работать сирена, мигать указатели ловорота и внутрисалонное ос
вещение, если данная функция реализована).
Примечание: Если в момент отключения режима тревоги какая-либо из зон охраны осталась активна
(открыта дверь, калот или багажник), также лроизойдет ловторное залирание дверей автомобиля, но си
рена лодаст 3 сигнала, указатели ловорота включатся 3 раза и СИД системы будет мигать сериями вслы-
шек в течение 30 секунд, локазывая открытую и обойденную цель.
3. Для лолного отключения режима охраны — нажмите и отлустите кнолку 0 лередатчика. Вы услышите
4 сигнала сирены, указатели ловорота включатся 4 раза, и т.д.
¿»anga-a SLK-350/450SC Ver. 2 “Инструкция пользователя”
16
© Saturn Marketing Ltd.
Снятие системы с охраны в 2 этапа, Disarm, Бесшумная постановка и снятие системы с охраны
Страница 17
Снятие системы с охраны в 2 этапа
Для большей безоласности Вы можете ислользовать функцию снятия системы с охраны в 2 этала (лро-
граммируемая функция № 1.10).
Если функция № 1.10 включена, то лри снятии системы с охраны с ломощью лередатчика двигатель
автомобиля останется заблокированным, хотя все остальные охранные функции системы будут отключе
ны. Для отключения блокировок и залуска двигателя необходимо будет лосле снятия системы с охраны
дололнительно ввести лерсональный код отключения системы.
Данная функция может оказаться весьма лолезной в том случае,
если угонщики выкрали брелок-лередатчик и ключи от автомобиля.
б брелока-лередатчика, лодходя к
1. Нажмите и отлустите кнолку
автомобилю.
2. Вы услышите 2 сигнала сирены, указатели ловорота включатся 2
раза, двери автомобиля отолрутся (если установлены электро
приводы замков) и СИД погаснет, показывая, что система снята
с режима охраны. Двигатель автомобиля останется заблокированным. Динамик лередатчика лодаст 2
коротких сигнала и/или 2 раза включится встроенный вибратор. На ЖК-дисплее передатчика символ
W сменится символом W и включится символ
PIN
CODE
ARM
включится символ
DISARM
лричем
3. СИД системы начнет быстро мигать, вместо символа
часть
ARM
будет мигать, показывая, что начался отсчет времени перед повторной постановкой сис
темы на охрану (см. описание работы данной функции ниже).
Примечание: Если при снятии системы с охраны Вы услышите 4 или 5 сигналов сирены и указатели
поворота включатся 4 раза, это значит, что система срабатывала за время Вашего отсутствия. В этом слу
чае СИД будет мигать определенное количество раз, указывая на конкретный триггер или датчик, вы
звавший срабатывание системы (См. раздел “Информация о предыдущих срабатываниях системы” ниже).
Примечание: Если при снятии системы с охраны Вы не услышите 2 сигналов подтверждения сирены —
это значит, что запрограммировано основное отключение охраны без сигналов подтверждения сирены
(См. раздел “Бесшумная постановка и снятие системы с охраны” ниже).
4. Для отключения блокировки двигателя после снятия системы с охраны:
a) Если функция № 1.9 включена (отключение системы с помощью переключателя Valet) — включите
зажигание и в течение 15 секунд нажмите и отпустите кнопочный выключатель Valet или
b) Если функция № 1.9 выключена (отключение системы с помощью персонального кода) — Вам необ
ходимо будет ввести свой персональный код или заводской код “11”.
Примечание: В том случае, если 3 раза подряд был введен неправильный персональный код, система
не будет в течение некоторого времени воспринимать дальнейшие попытки введения кода.
5. Система отключит цепи блокировки двигателя и Вы сможете завести автомобиль. На ЖК-дисплее пе-
редатчика выключится символ
PIN
CODE
Бесшумная постановка и снятие системы с охраны
Вы можете ставить и снимать систему с охраны без лодтверждающих сигналов сирены.
Если функция № 1.2 залрограммирована таким образом, что основное включение/выключение охраны
лроисходит с сигналами сирены, то можно вослользоваться «альтернативным» слособом включе-
ния/выключения охраны.
♦ Для “бесшумной” постановки системы на охрану нажмите и удерживайте в течение 2 секунд кнопку 0
лередатчика. Сигналами лодтверждения лостановки системы на охрану будут в этом случае только 1 ми
гание указателей ловорота автомобиля.
♦ Для “бесшумного” снятия системы с охраны нажмите и удерживайте в течение 2 секунд кнопку 0 пере
датчика. Сигналами лодтверждения снятия системы с охраны будут в этом случае только 2 мигания ука
зателей ловорота автомобиля.
Примечание. На лередатчике с 2-сторонней связью будут обычные сигналы лодтверждения, как лри
стандартном включении охраны.
¿»anga-a SLK-350/450SC Ver. 2 “Инструкция лользователя»
17
© Saturn Marketing Ltd.
ВНИМАНИЕ: Даже при бесшумной постановке и…
Страница 18
ВНИМАНИЕ: Даже при бесшумной постановке и/или снятии системы с охраны всегда будут подавать
ся 3 сигнала сирены (если одна из цепей охраны открыта или неисправна) и 4 или 5 сигналов сирены (ес
ли система срабатывала). Эти сигналы считаются важными для защиты автомобиля и для обеспечения
Вашей безопасности, и не могут быть отключены.
При помощи функции №1.2 также можно запрограммировать работу передатчиков таким образом, что
основной способ включения и выключения охраны (с помощью коротких нажатий кнопок 0 и S) наоборот
будет выполняться без сигналов подтверждения сирены. Тогда использование описанного выше «альтер
нативного» способа даст возможность включения/выключения охраны с подтверждающими сигналами си
рены.
Для выбора основного способа включения/выключения охраны без подтверждающих сигналов сирены
обратитесь к Вашему мастеру-установщику или смотрите раздел “Программируемые функции” в “Инст
рукции по установке” (функция № 1.2).
Автоматическая повторная постановка системы на охрану
Если после снятия системы с охраны двери, капот или багажник автомобиля не открывались и зажи
гание не включалось, система автоматически вновь встанет в режим охраны через 30 секунд и запрет
двери автомобиля (программируемая функция №1.5). При этом в течение 30 секунд на ЖК-дисплее пере
датчика в символе
DISARM
будет мигать часть
ARM
и будет быстро мигать СИД системы.
Затем Вы услышите 1 сигнал сирены, указатели поворота мигнут 1 раз, произойдет запирание дверей
автомобиля, а СИД начнет мигать медленно. Динамик передатчика подаст 1 короткий сигнал и/или 1 раз
включится встроенный вибратор, символы
О/
и
DISARM
сменятся символами Фи
ARM
Если же в течение 30 секунд после снятия системы с охраны была открыта одна из дверей, капот или
багажник автомобиля, дальнейшая работа системы будет зависеть от состояния программируемой функ
ции № 1.1 (пассивная постановка на охрану без запирания или с запиранием дверей):
♦ если пассивная постановка на охрану отключена, функция автоматической повторной постановки на
охрану будет отменена открыванием любой из дверей, капота или багажника в течение 30-секундного
отсчета.
♦ если функция пассивной постановки включена и в течение 30 секунд после снятия системы с охраны
была открыта одна из дверей, капот или багажник, то после того, как все двери, капот и багажник будут
опять закрыты (или после того, как выключится внутрисалонное освещение) — начнется 30-секундный от
счет перед пассивной постановкой системы на охрану (с запиранием или без запирания дверей — в зави
симости от состояния функции № 1.1).
Информация о предыдущих срабатываниях системы. Таблица зон охраны.
Система проинформирует Вас, если она срабатывала за время Вашего отсутствия. В этом случае при
снятии системы с охраны Вы услышите 4 сигнала сирены и указатели поворота включатся 4 раза (вме
сто 2-х), динамик передатчика с 2-сторонней связью подаст 4 коротких предупредительных сигнала и/или
вибратор включится 4 раза вместо двух.
Если основная зона одного из датчиков вызвала 3 срабатывания системы и данная зона охраны была
отключена функцией защиты от ложных срабатываний системы (PARC™), то при снятии системы с охраны
сирена подаст 5 сигналов и указатели поворота включатся 4 раза. Динамик передатчика подаст 5 коротких
предупредительных сигналов и/или вибратор включится 5 раз вместо двух.
Примечание: Обратите внимание на то, что предупредительные сигналы сирены будут подаваться
даже при бесшумном снятии системы с охраны.
После снятия системы с охраны СИД системы начнет мигать сериями вспышек через паузу до момента
включения зажигания, поочередно показывая зоны или триггеры, вызвавшие 2 последних срабатывания
системы. Сядьте в автомобиль и сосчитайте количество миганий СИДа. Воспользуйтесь таблицей зон ох
раны системы для того, чтобы определить, какие входы (триггеры/датчики) вызвали 2 последних срабаты
вания системы. На ЖК-дисплее передатчика с 2-сторонней связью появится мигающий символ, вызвав
ший последнее срабатывание системы. Воспользуйтесь таблицей зон охраны системы для того, чтобы
определить, какой вход (триггер/датчик) вызвал срабатывание системы за последний цикл охраны.
Информация о зонах, вызвавших срабатывание, хранится в памяти системы и стирается в момент
включения зажигания или при постановке системы на охрану с помощью передатчика (при этом на ЖК-
дисплее передатчика выключится символ зоны срабатывания).
¿»anga-a SLK-350/450SC Ver. 2 “Инструкция пользователя”
18
© Saturn Marketing Ltd.
ЗОНА ОХРАНЫ ИНДИКАЦИЯ НА ЖК…
Страница 19
ЗОНА
ОХРАНЫ
ИНДИКАЦИЯ НА ЖК-ДИСПЛЕЕ
РЕЖИМ
МИГАНИЯ СИДа
ТРИГГЕР / ДАТЧИК
Зона 1
1 раз через паузу
вход основой зоны
датчика удара (датчик
1)
Зона 2
2 раза через паузу
триггер багажника
Зона 3
3 раза через паузу
триггер двери (+/-)
Зона 4
4 раза через паузу
вход цепи зажигания
Зона 5
5 раз через паузу
основная зона допол
нительного датчика
(датчик 2)
Зона 6
6 раз через паузу
триггер капота
Зона 7
15 раз через
паузу
отключение питания
системы
¿»anga-a SLK-350/450SC Ver. 2 “Инструкция пользователя”
19
© Saturn Marketing Ltd.
Режим valet. дистанционное включение режима valet
Страница 20
Примечание: Срабатывание режима предупреждения датчиков передатчиком с 2-сторонней связью и
СИДом системы не индицируется.
Режим VALET. Дистанционное включение режима VALET.
Кнопочный выключатель Valet используется для того, чтобы включить сервисный режим Valet (т.е. вре
менно отключить охранные функции системы) если, например, Вам необходимо оставить автомобиль на
станции технического обслуживания. При этом Вы сможете управлять сервисными функциями системы
(например, дистанционно отпирать двери автомобиля) и включать дистанционный режим “Паника”.
Обратите внимание на то, что включение режима Valet невозможно, когда система находится в режиме
охраны, в режиме тревоги или если была активизирована функция Anti-HiJack (необходимо будет ее пред
варительно отключить).
Помимо этого Вы можете также включать и выключать режим Valet с помощью передатчика системы.
Для включения режима Valet:
♦ Сядьте в автомобиль, включите и выключите зажигание.
или
В течение 15 секунд после выключения зажигания:
— нажмите и удерживайте кнопочный выключатель Valet в те
чение 2 секунд ИЛИ
—
одновременно нажмите и удерживайте в течение 2 секунд
кнопки Ô и
‘передатчика
♦ Сирена подаст 1 короткий сигнал и СИД системы начнет по
стоянно гореть, показывая, что система находится в режиме
Valet. Прозвучит мелодия включения режима и/или 4 раза вклю
чится встроенный вибратор, а на ЖК-дисплее появится символ
VALET
Примечание: Когда система находится в режиме Valet каждый раз при выключении зажигания сирена
будет подавать 2 коротких предупредительных сигнала.
Для выключения режима Valet:
♦ Сядьте в автомобиль, включите и выключите зажига
ние.
или
♦ В течение 15 секунд после выключения зажигания:
— нажмите и отпустите кнопочный выключатель Valet
ИЛИ
¿»anga-a SLK-350/450SC Ver. 2 “Инструкция пользователя” 20
© Saturn Marketing Ltd.
Выделить → Я нашёл инструкцию для своей автосигнализации здесь! #manualza
Pantera SLK-200SC: сторонней связью и ЖК…
PANTERA SLK-200SC © 2002 Saturn High-Tech, Inc. USA
11
Использование 4-кнопочного брелка-передатчика с 2-сторонней связью и ЖК-
дисплеем
4-кнопочный
брелок-передатчик
с 2-
сторонней связью и ЖК-дисплеем позволя-
ет управлять всеми функциями системы
SLK-200SC. Помимо этого, каждый раз при
использовании
данного
брелка-
передатчика система будет посылать спе-
циальные сигналы, подтверждающие ис-
полнение той или иной команды (“обрат-
ная связь”). В результате на ЖК-дисплее
4-кнопочного брелка будет появляться со-
ответствующая индикация, а встроенный в
брелок-передатчик миниатюрный динамик
будет подавать соответствующие звуковые
сигналы подтверждения.
Однако, и это еще не все. При срабатывании системы (независимо от того, выбран ли “Стандартный”
режим срабатывания, или “Бесшумный” режим) она немедленно передаст сигнал тревоги на 4-
кнопочный брелок-передатчик, при этом включится либо встроенный динамик, либо заработает встроен-
ный вибратор передатчика (в том случае, если звуковой режим оповещения отключен), а на ЖК-дисплее
появится индикация именно той зоны охраны, которая вызвала срабатывание системы.
Основные функции 4-кнопочного брелка-передатчика с 2-сторонней связью
Постановка системы на охрану
a) При выключенном режиме охраны нажмите кнопку 1 для постановки системы в режим охраны и запи-
рания дверей автомобиля.
На ветровом стекле автомобиля, изображенного на ЖК-дисплее брелка-передатчика, появится мигаю-
щий символ закрытого замка, а на бампере появится и будет мигать слово “ARM” (“охрана включена”), на
1 секунду включится символ указателей поворота. Встроенный динамик передатчика подаст 1 короткий
звуковой сигнал подтверждения (или 1 раз включится встроенный вибратор).
b) При пассивной постановке системы на охрану на ЖК-дисплее 4-кнопочного передатчика также поя-
вится мигающая индикация включенного режима охраны (символ закрытого замка на ветровом стекле и
слово “ARM” на бампере) и встроенный динамик передатчика также подаст 1 короткий сигнал (или 1 раз
включится встроенный вибратор).
Постановка системы на охрану с работающим двигателем
При выключенном режиме охраны, работающем двигателе и закрытых дверях, капоте и багажнике на-
жмите и удерживайте кнопку 1 в течение 3 секунд для постановки системы в режим охраны с работаю-
щим двигателем.
На ветровом стекле автомобиля, изображенного на ЖК-дисплее брелка-передатчика, появится мигаю-
щий символ закрытого замка, на бампере автомобиля появится и будет мигать слово “ARM” (“охрана
включена”), на 1 секунду включится символ указателей поворота и появится мигающий символ выхлоп-
ной трубы для индикации режима работающего двигателя. Встроенный динамик передатчика подаст 1
короткий звуковой сигнал подтверждения (или 1 раз включится встроенный вибратор).
Защита автомобиля при включенном режиме охраны В случае ис…
Страница 12
PANTERA SLK-200SC © 2002 Saturn High-Tech, Inc. USA
12
Защита автомобиля при включенном режиме охраны
В случае использования 4-кнопочного брелка-передатчика с 2-сторонней связью для постановки систе-
мы в режим охраны:
При срабатывании системы встроенный динамик передатчика немедленно начнет подавать звуковые
сигналы тревоги в течение 15 секунд (или включится встроенный вибратор). Помимо этого на ЖК-
дисплее передатчика появятся символы мигающих указателей поворота автомобиля и зоны охраны, вы-
звавшей срабатывание системы:
♦ При срабатывании системы от попытки открыть одну из дверей автомобиля или при отключе-
нии/подключении питания системы
♦ При срабатывании системы от попытки открыть капот или багажник автомобиля
♦ При срабатывании системы от датчика удара или от дополнительного датчика
♦ При срабатывании системы от попытки включить зажигание
Примечание: Индикация зоны, вызвавшей срабатывание системы, сохранится до момента снятия сис-
темы с охраны и включения зажигания, или до момента постановки системы в режим охраны с помощью
передатчика.
Снятие системы с охраны
При включенном режиме охраны нажмите кнопку 1 для снятия системы с охраны и отпирания дверей ав-
томобиля. На ветровом стекле автомобиля, изображенном на ЖК-дисплее брелка-передатчика, символ
закрытого замка сменится мигающим символом открытого замка, 2 раза включится символ указателей
поворота и слово “ARM” на бампере автомобиля исчезнет. Встроенный динамик передатчика подаст 2
коротких звуковых сигнала подтверждения (или 2 раза включится встроенный вибратор).
При включении дистанционного режима …
Страница 13
PANTERA SLK-200SC © 2002 Saturn High-Tech, Inc. USA
13
Режим “Паника”
При включении дистанционного режима “Паника” нажатием и удерживанием кнопки 1 и кнопки 2 пере-
датчика одновременно в течение 3 секунд, на ЖК-дисплее появится мигающий символ указателей по-
ворота автомобиля и, если режим “Паника” был активизирован при включенном режиме охраны, на бам-
пере автомобиля появится слово “ARM”. Встроенный динамик передатчика будет подавать звуковые
сигналы подтверждения в течение 15 секунд (или включится встроенный вибратор).
При отключении режима “Паника” на ЖК-дисплее появится индикация текущего состояния системы и
встроенный динамик подаст короткий звуковой сигнал.
Дополнительные функции 4-кнопочного брелка-передатчика с 2-сторонней связью
Бесшумная постановка системы на охрану и снятие системы с охраны
a) Если система была поставлена в режим охраны бесшумно нажатием кнопки 2 передатчика или если
звуковые сигналы сирены отключены (программируемая функция № 7), то вместо 1 короткого звукового
сигнала на ЖК-дисплее на 1 секунду появится символ перечеркнутой сирены:
b) Если система снята с охраны бесшумно нажатием кнопки 2 передатчика или если звуковые сигналы
сирены отключены (программируемая функция № 7), то вместо 2 коротких звуковых сигналов на ЖК-
дисплее на 1 секунду появится символ перечеркнутой сирены:
Данная индикация будет также подаваться в том случае, если включен режим вибратора.
Постановка системы на охрану с обходом и указанием неисправной зоны
При постановке системы на охрану с обходом неисправной зоны, в дополнение к стандартным сигналам
подтверждения и индикации встроенный динамик передатчика подаст еще 3 коротких звуковых сигнала
(или 3 раза включится встроенный вибратор) и на ЖК-дисплее появится мигающий символ активной или
неисправной зоны, обойденной системой.
♦ Если при постановке системы в режим охраны открыта одна из дверей или триггер двери неиспра-
вен
Если при постановке системы в режим охраны открыт капот или…
Страница 14
PANTERA SLK-200SC © 2002 Saturn High-Tech, Inc. USA
14
♦ Если при постановке системы в режим охраны открыт капот или багажник или один из этих тригге-
ров неисправен
♦ Если при постановке системы в режим охраны активна или неисправна основная зона одного из
датчиков, подключенных к системе:
Символ обойденной зоны будет мигать до тех пор, пока зона остается активной или до момента снятия
системы с охраны.
Информация о предыдущих срабатываниях системы
Если система срабатывала за время Вашего отсутствия, то при снятии системы с охраны 4-кнопочным
брелком-передатчиком с 2-сторонней связью встроенный динамик передатчика подаст 4 коротких звуко-
вых сигнала подтверждения (или 4 раза включится встроенный вибратор), а на ЖК-дисплее передатчика
4 раза включится символ указателей поворота и символ зоны охраны, вызвавшей срабатывание систе-
мы (см. выше), будет мигать до момента включения зажигания или до постановки системы на охрану при
помощи передатчика.
Дистанционное отпирание багажника
Для дистанционного отпирания электрического замка крышки багажника автомобиля нажмите кнопку 2
передатчика и удерживайте ее нажатой в течение 3 секунд при снятой охране и выключенном зажига-
нии. Выход канала 2 будет также работать при включенном зажигании, но только если в этот момент от-
крыта одна из дверей автомобиля. На ЖК-дисплее появится символ открытого багажника, который будет
мигать все время, пока багажник остается открытым.
Специальные функции 4-кнопочного брелка-передатчика с 2-сторонней связью
1) Включение подсветки ЖК-дисплея / Индикация заряда батарейки передатчика
Короткое нажатие кнопки 4 (Красной кнопки) 4-кнопочного
передатчика с 2-сторонней связью включит на 3 секунды
подсветку ЖК-дисплея. При этом начнет часто мигать сим-
вол зоны, вызвавшей срабатывание системы, если таковое
имело место.
Если батарейка передатчика разряжена, то встроенный ди-
намик подаст 1 короткий звуковой сигнал.
Примечание: При снижении заряда батарейки передатчика на ЖК-дисплее автоматически будет появ-
ляться символ “BAT LOW”.
Проверка зоны действия передатчика Нажатие на …
Страница 15
PANTERA SLK-200SC © 2002 Saturn High-Tech, Inc. USA
15
2) Проверка зоны действия передатчика
Нажатие на 1 секунду одновременно кнопки 1 (верхней кноп-
ки) и кнопки 4 (Красной кнопки) 4-кнопочного передатчика с
2-сторонней связью пошлет “запрос” текущего состояния ох-
ранной системы.
Система в ответ подтвердит свое текущее состояние и оно
будет немедленно отображено на ЖК-дисплее передатчика,
а встроенный динамик передатчика подаст короткую звуко-
вую трель (или 2 раза включится встроенный вибратор).
Если же сигнал подтверждения текущего состояния системы не был получен, то встроенный динамик
передатчика подаст 1 короткий звуковой сигнал (или 1 раз включится встроенный вибратор)
Данная функция также должна быть использована после замены батарейки передатчика.
Примечание: Поскольку дальность действия 4-кнопочного передатчика меньше, чем дальность дейст-
вия передатчика пейджера системы (т.е. дальность работы пейджера превышает дальность управления
системой передатчиком), то отсутствие индикации подтверждения текущего состояния системы не озна-
чает, что приемник пейждера находится вне зоны действия системы.
Примечание: При включенном режиме Valet после нажатия на 1 секунду одновременно кнопки 1 и кноп-
ки 4 4-кнопочного передатчика с 2-сторонней связью система будет посылать сигналы подтверждения
состояния только в том случае, если перед этим произошло дистанционное запирание или отпирание
дверей автомобиля.
3) Выбор режима оповещения: звуковой/вибратор
Нажатие одновременно кнопки 3 (нижней кнопки) и кнопки 4
(Красной кнопки) 4-кнопочного передатчика с 2-сторонней
связью позволяет выбрать либо звуковой режим оповеще-
ния, либо оповещение с помощью вибратора
Данная функция может использоваться в тех случаях, когда
подача звуковых сигналов неуместна или там, где их просто
может не быть слышно (из-за большого уровня шума и т.д.)
При включении режима вибратора (и, соответственно, отключении звукового режима) 4-кнопочный
передатчик однократно завибрирует и на ЖК-дисплее появится символ “MUTE”:
При включении звукового режима встроенный динамик подаст 1 короткий звуковой сигнал и на ЖК-
дисплее не будет более никаких дополнительных символов:
ПРОГРАММИРОВАНИЕ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ ПЕРЕДАТЧИКОВ ФУНКЦИИ КН…
Страница 16
PANTERA SLK-200SC © 2002 Saturn High-Tech, Inc. USA
16
ПРОГРАММИРОВАНИЕ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ ПЕРЕДАТЧИКОВ
ФУНКЦИИ КНОПОК ПЕРЕДАТЧИКА
Передатчики, входящие в комплект системы, программируются на заводе-изготовителе следующим об-
разом:
КНОПКА
3-
КНОПОЧНОГО
БРЕЛКА
КНОПКА
4-КНОПОЧНОГО
БРЕЛКА С ЖК-
ДИСПЛЕЕМ
КАНАЛ
ФУНКЦИЯ
1 1
1
Дистанционная постановка/снятие с охраны
Запирание/отпирание дверей
1 1
1
Включение режима охраны с работающим двигателем
(нажать и удерживать кнопку 3 секунды)
1, 2
1, 2
1
Постановка на охрану с отключением зоны предупре-
ждения датчика удара (нажать кнопку 2 в течение 4
секунд после постановки системы на охрану)
1, 2, 2
1, 2, 2
1
Постановка на охрану с отключением обеих зон датчи-
ка удара (нажать кнопку 2 дважды в течение 4 секунд
после постановки системы на охрану)
2 2
2
Бесшумная постановка/снятие с охраны
2 2
3
Выход Канала 2/управление дополнительными уст-
ройствами (нажать и удерживать кнопку 3 секунды)
1 + 2
1 + 2
4
Дистанционное включение режима “Паника” (нажать
одновременно и удерживать 3 секунды при выклю-
ченном зажигании)
1 + 2
1 + 2
4
Дистанционное выключение режима “Паника” (нажать
одновременно)
1 + 3
1 + 3
5
Дистанционное включение и выключение режима
“Valet” (нажать одновременно и удерживать 3 секунды
при включенном зажигании и при выключенном режи-
ме охраны)
2 + 3
2 + 3
6
Дистанционное включение режима Anti-HiJack (нажать
одновременно и удерживать 3 секунды при включен-
ном зажигании если включена программируемая
функция # 11)
— 4
7
Включение подсветки ЖК-дисплея / Индикация заряда
батарейки передатчика
—
1 + 4
8
Включение режима проверки зоны действия передат-
чика (нажать одновременно на 1 секунду)
—
3 + 4
9
Выбор режима оповещения: звуковой/вибратор (на-
жать одновременно)
ПРОГРАММИРОВАНИЕ ПЕРЕДАТЧИКОВ
В память системы может быть запрограммировано всего до 4-х передатчиков (3-кнопочных или 4-
кнопочных). При попытке запрограммировать 5-й передатчик, код первого передатчика будет “вытеснен”
из памяти системы, при попытке запрограммировать 6-й передатчик, код второго передатчика будет “вы-
теснен” из памяти системы, и т.д. Код одного и того же передатчика может быть запрограммирован не-
сколько раз.
Внимание! Помните, что каждая операция должна быть выполнена в течение 15 секунд после преды-
дущей операции. Если 15-секундный интервал превышен, система автоматически выйдет из режима
программирования, что будет подтверждено одним коротким и одним длинным сигналом сирены. Если в
процессе программирования было выключено зажигание, система также немедленно выйдет из режи-
ма программирования и Вы услышите один короткий и один длинный сигналы сирены.
. Снимите систему с охраны, сядьте в автомобиль и включите з…
Страница 17
PANTERA SLK-200SC © 2002 Saturn High-Tech, Inc. USA
17
1. Снимите систему с охраны, сядьте в автомобиль и включите зажигание.
2. Нажмите кнопку Valet 3 раза. Вы услышите 2 сигнала сирены через паузу, после чего СИД начнет
мигать, подтверждая, что система готова к программированию нового передатчика.
3. Вы можете выбрать для управления каналом 1 системы (функция постановки и снятия системы с ох-
раны или дистанционное управление замками дверей) любую из кнопок передатчика (кнопку 1 или
кнопку 2). Нажмите и удерживайте выбранную Вами кнопку передатчика до тех пор, пока Вы не услы-
шите длинный сигнал сирены, подтверждающий, что программирование Канала 1 произведено. СИД
при этом перестанет мигать и будет светиться постоянно.
4. Программирование остальных кнопок передатчика произойдет автоматически. Так, например, если
Вы запрограммировали кнопку 2 передатчика для постановки/снятия системы с охраны, и т.д., то
Кнопка 1 передатчика будет автоматически запрограммирована для бесшумной постановки/снятия
системы с охраны и управления выходом дополнительного канала системы и т.д. Дистанционное
включение режима “Паника” в любом случае будет производиться одновременным нажатием Кнопки
1 и Кнопки 2 передатчика при выключенном зажигании; а дистанционное включение режима Anti-
HiJack в любом случае будет производиться одновременным нажатием Кнопки 1 и Кнопки 2 передат-
чика при включенном зажигании.
5. Для выхода из режима программирования:
• выключите зажигание или
• нажмите кнопку Valet еще раз или
• подождите 15 секунд, не производя никаких действий.
Вы услышите один короткий и один длинный сигнал сирены, подтверждающие, что система вышла из
режима программирования.
СИНХРОНИЗАЦИЯ ПЕРЕДАТЧИКОВ
Так как в передатчиках системы используется постоянно меняющийся (динамический) код, в определен-
ных, хотя и достаточно редких ситуациях (например, при нажатии кнопок брелка более 50 раз вдали от
автомобиля), может произойти рассинхронизация кодов брелков и системы охраны. В этом случае — по-
дойдите к автомобилю и быстро нажмите кнопку передатчика дважды. Синхронизация будет восстанов-
лена и брелок вновь сможет управлять системой.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ О РАЗРЯДЕ БАТАРЕЙКИ ПЕРЕДАТЧИКА / ЗАМЕНА ЭЛЕМЕНТОВ ПИТАНИЯ В
ПЕРЕДАТЧИКЕ СИСТЕМЫ
1. 3-КНОПОЧНЫЙ БРЕЛОК-ПЕРЕДАТЧИК
В корпусе 3-кнопочного передатчика установлен маленький светодиод, который подтверждает нажатие
кнопок передатчика и также показывает состояние батарейки. По мере разряда батарейки Вы можете
заметить уменьшение дальности действия передатчика и, соответственно, ослабление свечения свето-
диода.
Помимо этого, если батарейка передатчика разряжена, то при постановке или снятии системы с охраны
указатели поворота будут мигать 5 раз.
Для замены элемента питания:
1. Откройте крышку, отвернув маленький винт с обратной стороны корпуса передатчика.
2. Извлеките севший элемент питания и запомните полярность его установки.
3. Установите новый элемент питания (типа 23A), убедитесь в соблюдении полярности.
4. Осторожно установите крышку, не повредив светодиод или переключатели на монтажной плате.
2. 4-КНОПОЧНЫЙ БРЕЛОК-ПЕРЕДАТЧИК С 2-СТОРОННЕЙ СВЯЗЬЮ И ЖК-ДИСПЛЕЕМ
При снижении заряда батарейки 4-кнопочного передатчика с 2-стороней связью и ЖК-дисплеем на дис-
плее появится индикация “BAT LOW”:
Рекомендуется менять батарейку каждые …
Страница 18
PANTERA SLK-200SC © 2002 Saturn High-Tech, Inc. USA
18
Рекомендуется менять батарейку каждые 6-8 месяцев, в зависимости от частоты использования пере-
датчика.
У Вашей системы установлены/включены следующие функции:
Включение “вежливой подсветки” салона
Дополнительная цепь блокировки двигателя
Отпирание дверей в 2 этапа при снятии системы с охраны
Автоматическое закрывание окон при постановке на охрану
Дистанционное отпирание замка багажника
Дистанционное управление дополнительным устройством
Автоматическая постановка на охрану
Двери не запираются при автоматической постановке на охрану
Запирание дверей при включении зажигания
Отпирание дверей при выключении зажигания
Режим иммобилайзера
Функция защиты от ложных срабатываний
Персональный код отключения системы ( )
Дистанционное включение режима Anti-HiJack
Автоматическое включение режима Anti-HiJack
Возможность постановки системы на охрану с работающим двигателем
Для замены батарейки:
1. Аккуратно
отожмите
защелку
крышки отделения для батарейки.
2. Сдвиньте крышку отделения для
батарейки в сторону как показано
на рисунке.
3. Извлеките севшую батарейку, за-
помнив полярность ее установки.
4. Установите новую батарейку (типа
AAA), убедитесь в соблюдении по-
лярности.
5. Установите крышку обратно.
Краткий перечень функций системы, Pantera slk-200sc
Страница 19
PANTERA SLK-200SC © 2002 Saturn High-Tech, Inc. USA
19
КРАТКИЙ ПЕРЕЧЕНЬ ФУНКЦИЙ СИСТЕМЫ
PANTERA SLK-200SC
ЗНАЧЕНИЯ СИГНАЛОВ СВЕТОДИОДА
ЧАСТО МИГАЕТ
ИДЕТ ПАССИВНАЯ ПОСТАНОВКА НА ОХРАНУ
МЕДЛЕННО МИГАЕТ
РЕЖИМ ОХРАНЫ ВКЛЮЧЕН
ОЧЕНЬ МЕДЛЕННО МИГАЕТ
ВКЛЮЧЕН РЕЖИМ ИММОБИЛАЙЗЕРА
НЕ ГОРИТ
РЕЖИМ ОХРАНЫ ВЫКЛЮЧЕН/ВКЛЮЧЕНО ЗАЖИГАНИЕ
ПОСТОЯННО ГОРИТ
ВКЛЮЧЕН РЕЖИМ VALET
ГОРИТ В ТЕЧЕНИЕ 5 СЕКУНД
ВКЛЮЧЕН РЕЖИМ ANTI-HIJACK
ПРИ ВКЛЮЧЕННОМ ЗАЖИГАНИИ
1 ВСПЫШКА-ПАУЗА
СРАБОТАЛА ЗОНА 1 (ДАТЧИК УДАРА ИЛИ ДРУГИЕ ДАТЧИКИ)
2 ВСПЫШКИ-ПАУЗА
СРАБОТАЛА ЗОНА 2 (КАПОТ, БАГАЖНИК)
3 ВСПЫШКИ-ПАУЗА
СРАБОТАЛА ЗОНА 3 (ДВЕРЬ)
СИГНАЛЫ ПОДТВЕРЖДЕНИЯ СИРЕНЫ
1 СИГНАЛ
РЕЖИМ ОХРАНЫ ВКЛЮЧЕН ИЛИ ВКЛЮЧЕН РЕЖИМ VALET
1 СИГНАЛ ПРИ
ВКЛЮЧЕН РЕЖИМ ANTI-HIJACK
ВКЛЮЧЕННОМ ЗАЖИГАНИИ
2 СИГНАЛА
РЕЖИМ ОХРАНЫ ВЫКЛЮЧЕН ИЛИ ВЫКЛЮЧЕН РЕЖИМ VALET
2 СИГНАЛА ПРИ
СИСТЕМА НАХОДИТСЯ В РЕЖИМЕ VALET
ВЫКЛЮЧЕНИИ ЗАЖИГАНИЯ
3 СИГНАЛА
ОТКРЫТА ДВЕРЬ (КАПОТ ИЛИ БАГАЖНИК) ПРИ ВКЛЮЧЕНИИ
РЕЖИМА ОХРАНЫ
4 СИГНАЛА
РЕЖИМ ОХРАНЫ ВЫКЛЮЧЕН/БЫЛА ПОПЫТКА
ПРОНИКНОВЕНИЯ
5 СИГНАЛОВ
РЕЖИМ ОХРАНЫ ВЫКЛЮЧЕН/ОДНА ИЗ ЗОН ОХРАНЫ ВЫЗВАЛА
БОЛЕЕ 3-x СРАБАТЫВАНИЙ И БЫЛА ОТКЛЮЧЕНА
5 КОРОТКИХ СИГНАЛОВ
СРАБОТАЛ РЕЖИМ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ
ПРИ ВКЛЮЧЕННОЙ ОХРАНЕ
5 СИГНАЛОВ ПРИ
ВКЛЮЧЕНИЕ РЕЖИМА ОХРАНЫ С РАБОТАЮЩИМ ДВИГАТЕЛЕМ
ВКЛЮЧЕННОМ ЗАЖИГАНИИ
НЕВОЗМОЖНО (ОТКРЫТА ОДНА ИЗ ДВЕРЕЙ; КАПОТ ИЛИ
БАГАЖНИК)
УКАЗАТЕЛИ ПОВОРОТА
1 ВСПЫШКА
РЕЖИМ ОХРАНЫ ВКЛЮЧЕН
2 ВСПЫШКИ
РЕЖИМ ОХРАНЫ ВЫКЛЮЧЕН
3 ВСПЫШКИ
ОТКРЫТА ДВЕРЬ (КАПОТ ИЛИ БАГАЖНИК) ПРИ ВКЛЮЧЕНИИ
РЕЖИМА ОХРАНЫ
4 ВСПЫШКИ
РЕЖИМ ОХРАНЫ ВЫКЛЮЧЕН/БЫЛА ПОПЫТКА ПРОНИКНОВЕНИЯ
5 ВСПЫШЕК
БАТАРЕЙКА ПЕРЕДАТЧИКА РАЗРЯЖЕНА
Выделить → Я нашла инструкцию для своей автосигнализации здесь! #manualza